Whoops! Yup now I understand. Seems like it shouldn't be a mislabel, as in the heading section of the box it has "Page views of your image "blah blah blah" as of Thu Jun 19 2014" so there should be no need to display today's date down below. Maybe the script or whatever is pulling the other date from the wrong location.
Scariest part to me is that maybe it's always done that, as I have no conscious recollection of having noticed it before!
(Maybe it's the approaching summer solstice!)
DaveT